„NissanConnect“ paslaugų sąlygos ir nuostatos

Galioja nuo 2016-10-03

Įvadas

Šioje sutartyje (toliau – Sutartis) vartojamais terminais „jūs“, „jūsų“ ir „Abonentas“ būsite vadinami jūs, asmuo, atstovaujantis sau arba, jei taikytina, veikiantis kaip teisėtas įmonės ar kito juridinio asmens atstovas, kuris įsigijo arba lizingu nuomojamo „Nissan“ automobilį su „NissanConnect“ paslaugomis (toliau – Automobilis). Be to, šioje Sutartyje vartojamais terminais „mes“, „mums“, „mūsų“ ir „Nissan“ bus vadinama NISSAN INTERNATIONAL SA, pagal Šveicarijos įstatymus įregistruota ir veikianti įmonė, kurios įmonės kodas CH-550-1047524-0, o buveinės adresas: Zone d’Activités La Pièce 12, 1180 Rolle, Šveicarija. Toliau nurodyti fiziniai ir juridiniai asmenys yra laikomi šios Sutarties trečiosiomis šalimis: (i) „Nissan International SA“ filialai, pagrindinė bendrovė, paveldėtojai ir teisių perėmėjai; (ii) paslaugų teikėjai ir jų filialai, paveldėtojai ir teisių perėmėjai; (iii) visi darbuotojai, direktoriai, pareigūnai, subrangovai, atstovai ir įgaliotinai.

Mūsų adresas korespondencijai: Nissan International SA, A-one Business Center ZA La Pièce – Batiment B2, Route de l’Etraz 1180 Rolle, Šveicarija. Tam tikromis „NissanConnect“ paslaugomis ir kita informacija, kuri minima šioje Sutartyje, galima pasinaudoti internete.

Atsižvelgiant į automobilio technines savybes jame gali būti įrengtas „NissanConnect“ telematikos valdymo blokas ir, jei reikia, pagrindinis įrenginys ir (arba) navigacijos sistema, kurioje gali būti kitų ryšio sąsajų, skirtų išmaniesiems telefonams ar kitiems įrenginiams. Ši įranga gali būti naudojama teikiant įvairias paslaugas ir informaciją, skirtą jums ir kitam jūsų automobilio vairuotojui ar keleiviui, ir siekiant palengvinti tam tikrų duomenų, reikalingų Paslaugoms (toliau – „NissanConnect“ paslaugos) teikti, rinkimą, apdorojimą ir panaudojimą.

„NissanConnect“ paslaugos suteikia galimybę Abonentams atlikti veiksmus automobilyje ir (arba) naudotis įvairiomis programomis tiesiogiai per automobilio įrangą arba netiesiogiai per išmanųjį telefoną, kompiuterį ar kitus įrenginius, kuriais galima prisijungti prie automobilio telematikos valdymo bloko ir automobilio sistemų. „NissanConnect“ telematikos valdymo blokas nėra suderinamas su visomis išmaniųjų telefonų arba kitų įrenginių technologijomis / teikėjais. Be to, senesnių modelių išmanieji telefonai ar įrenginiai gali būti išvis nepalaikomi.

Siekiant užtikrinti saugumą ir laikantis nustatytų taisyklių, kai kurios paslaugos vairuojant gali būti automatiškai išjungtos.

Jei reikia daugiau informacijos apie išmaniųjų telefonų ir kitų įrenginių suderinamumą, apsilankykite svetainėje adresu https://lt.nissanconnect.eu/lt-lt/CsmSupport/Compatibility. Mes neprisiimame atsakomybės ir nesuteikiame garantijų dėl dabartinio jūsų išmaniojo telefono ar kitų įrenginių suderinamumo su „NissanConnect“ paslaugomis ir nesame atsakingi už galimą paslaugų palaikymo nebuvimą ar nutraukimą.

„NissanConnect EV“ paketas yra nemokamas priedas, kuris suteikiamas trejiems metams nuo automobilio garantijos pradžios; pasibaigus šiam trejų metų laikotarpiui „NissanConnect“ paketą galima kasmet įsigyti dar vieneriems metams. Ateityje „Nissan“ gali pasiūlyti (tačiau neįsipareigoja to padaryti) pratęstus paketus ar papildomas paslaugas, susijusias su jūsų „NissanConnect“ paketu.

Sutartyje aprašomi jūsų ir mūsų santykiai dėl naudojimosi „NissanConnect“ paslaugomis.

Teikdami jums „NissanConnect“ paslaugas dirbame kartu su daugybe įvairių įmonių. Šioje Sutartyje „Paslaugų teikėjas“ yra asmuo, įmonė, antrinės įmonės ar filialai arba subjektai, kurie teikia kokias nors paslaugas, įrangą ar infrastruktūrą, susijusią su „NissanConnect“ paslaugomis, įskaitant belaidžio ryšio paslaugų teikėjus, tiekėjus, licencijos išdavėjus, platintojus ir prekybos atstovus, bet jais neapsiribojant.

Dalį arba visas paslaugas ar turinį kaip „NissanConnect“ paslaugų dalį gali teikti trečiųjų šalių Paslaugų teikėjai. Paslaugų teikėjai gali taikyti papildomas tokio turinio ir paslaugų teikimo sąlygas ir nuostatas. Naudodamiesi „NissanConnect“ paslaugomis jūs taip pat sutinkate laikytis šių papildomų sąlygų ir nuostatų. „Nissan“ nesuteikia garantijų dėl kokių nors programų ar turinio, kurį pasirenkate naudodamiesi „NissanConnect“ paslaugomis, prieinamumo ir neprisiima atsakomybės dėl programos prieinamumo ar jums pateikiamo turinio.

PRIEŠ NAUDODAMIESI KURIA NORS IŠ „NISSANCONNECT“ PASLAUGŲ, IKI GALO PERSKAITYKITE ŠIĄ SUTARTĮ IR PASIDĖKITE JOS KOPIJĄ. PERSKAITYKITE GAUTUS AR ATSIŲSTUS PAPILDOMUS „NISSANCONNECT“ DOKUMENTUS IR PASIDĖKITE JŲ KOPIJAS. VISI „NISSANCONNECT“ DOKUMENTAI, KURIE NURODOMI KAIP JŪSŲ „NISSANCONNECT“ SUTARTIES DALIS, YRA ŠIOS SUTARTIES DALIS, JEI SUTINKATE NAUDOTIS KURIA NORS IŠ APRAŠYTŲ PASLAUGŲ.

1. „NISSANCONNECT“ PASLAUGŲ PRENUMERAVIMO PROCESAS

1.1. Jūsų sutikimas. Sudarydami šią Sutartį ir (arba) naudodamiesi „NissanConnect“ paslauga jūs sutinkate su šioje Sutartyje aprašyta tvarka ir procedūromis.

1.2. „NissanConnect“ paslaugų aktyvinimas ir jūsų sutikimas. „NissanConnect“ paslaugas gauti ir jomis naudotis galite tik sutikę su šia Sutartimi; tai galite padaryti pasirašydami šią Sutartį prieš arba per automobilio perdavimą prekybos atstovybėje arba sutikdami su jos sąlygomis internete „NissanConnect“ svetainėje (toliau –Svetainė) – spustelėkite „Sutinku“ paslaugų užsakymo proceso metu.

Sutikdami su Sutarties sąlygomis patvirtinate, kad perskaitėte, sutinkate ir ketinate laikytis šios Sutarties sąlygų ir nuostatų (ir kad leidžiate mums laikantis šios Sutarties sąlygų rinkti ir apdoroti jūsų asmens duomenis).

Jūs suprantate ir sutinkate, kad „NissanConnect“ paslaugų prenumerata yra susieta su jūsų automobiliu ir kad „NissanConnect“ paslaugomis negalite naudotis kitame automobilyje.

Jei „NissanConnect“ paslaugų nuspręsite neužsisakyti, „NissanConnect“ paslaugų teikiamais privalumais negalėsite naudotis.

Jūs įsipareigojate informuoti automobilio vairuotojus ir keleivius, kurie nori naudotis „NissanConnect“ paslaugomis, apie šios Sutarties sąlygas ir nuostatas, įskaitant su duomenų privatumu susijusius aspektus.

1.4. Prieiga prie „NissanConnect“ paslaugų. „NissanConnect“ paslaugomis galima naudotis automobilyje per pagrindinį įrenginį ir (arba) navigacijos sistemą arba nuotoliniu būdu naudojantis kompiuteriu, išmaniuoju telefonu ar kitu įrenginiu, turinčiu interneto funkciją, ir (arba) programa, kuri specialiai pritaikyta „NissanConnect“ paslaugoms. Šias programas gali pateikti „Nissan“ arba trečioji šalis „Nissan“ vardu, o jų atsisiuntimui ir naudojimui gali būti taikomos papildomos sąlygos ir nuostatos.

1.5. Tapatybės nustatymas automobilyje arba tam tikrų funkcijų aktyvinimas. Užsisakius „NissanConnect“ paslaugas, automobilio sistemose gali tekti nustatyti jūsų tapatybę įvedant naudotojo vardą, slaptažodį ar kitą informaciją. Be to, kai kurios funkcijos, susijusios su duomenų rinkimu, gali reikalauti, kad jūs ir kiti automobilio keleiviai patvirtintumėte, jog šias funkcijas norite aktyvinti. Tam pagrindinio įrenginio ar navigacijos sistemos ekrane gali būti parodytas mygtukas „Sutinku“ arba panaši funkcija, kuria naudojantis reikia patvirtinti. Jei patvirtinate, kad norite naudotis tam tikra funkcija, ji aktyvinama visam jūsų kelionės laikui, o funkcijos veikimui reikalingi duomenys perduodami „Nissan“. Jei noro naudotis funkcija nepatvirtinsite, ji liks laikinai išjungta iki kito karto, kai automobilį įjungsite, o jai reikalingi duomenys nebus perduoti „Nissan“. Atminkite, kad išjungę tam tikras funkcijas negalėsite išnaudoti visų „NissanConnect“ paslaugų galimybių. Be to, net išjungus tam tikras funkcijas, kitos gali išlikti aktyvios ir leisti perduoti duomenis.

1.6. Sutarties keitimas. Mes savo nuožiūra bet kuriuo metu ir kartkartėmis galime pakeisti Sutartį. Visi atlikti pakeitimai skelbiami Svetainėje (arba prireikus jums bus pranešama el. paštu) ir įsigalioja nuo paskelbimo datos. Jei toliau naudositės „NissanConnect“ paslaugomis, bus laikoma, kad sutinkate su Sutarties sąlygų pakeitimais. Galiojančias Sutarties sąlygas galite bet kuriuo metu peržiūrėti internete. Rekomenduojame periodiškai atidžiai peržiūrėti galiojančias Sutarties sąlygas.

Jei toks pakeitimas iš esmės keičia jūsų teises pagal šią Sutartį arba stipriai neigiamai veikia jums teikiamas paslaugas arba padidina prenumeratos mokesčius, apie tokį pakeitimą jums pranešime el. paštu. GAVĘ MINĖTĄ PRANEŠIMĄ SUTARTĮ GALITE NUTRAUKTI ARBA SUTIKTI SU PAKEITIMU. JEI SUTARTIES NENUTRAUKSITE PER 30 DIENŲ NUO PRANEŠIMO GAVIMO, TURĖSITE SUTIKTI SU PAKEITIMU IR JIS TAPS SUTARTIES SU MUMIS DALIMI. Atnaujintą šios Sutarties kopiją su visomis galiojančiomis sąlygomis ir nuostatomis galite peržiūrėti internete.

1.7. Abonento paskyros informacijos atnaujinimas arba keitimas. Informaciją, kurią mums pateikėte Svetainėje, bet kuriuo metu galite peržiūrėti, keisti, taisyti ar atnaujinti tiesiogiai naudodamiesi Svetaine.

2. „NISSANCONNECT“ PASLAUGŲ TRUKMĖ IR NUTRAUKIMAS

2.1. Trukmė. „NissanConnect“ paslaugos pradedamos teikti vos jums sutikus su Sutarties sąlygomis internete, kaip nurodoma anksčiau, ir sėkmingai užbaigus aktyvinimo procesą.

Jūs „NissanConnect“ paslaugų paketu galėsite naudotis trejų metų laikotarpiu, kuris prasidės nuo automobilio garantijos galiojimo pradžios datos. Vadinasi, pradinio laikotarpio trukmė nepriklauso nuo „NissanConnect“ paslaugų aktyvinimo datos. Šie pradiniai paslaugų paketų laikotarpiai šiame dokumente vadinami „Pradiniu paslaugų laikotarpiu“.

Pradinis paslaugų laikotarpis suteikiamas nemokamai įsigijus naują automobilį, kuriame įrengtas telematikos valdymo blokas.

Jei esate antrasis ar vėlesnis automobilio savininkas, „NissanConnect“ paslaugų paketu galite naudotis iki papildomo Pradinio paslaugų laikotarpio pabaigos. Jei „NissanConnect“ paslaugų neaktyvino pirmasis savininkas, jums Pradinis paslaugų laikotarpis nesuteikiamas.

Maždaug 30 d. iki jūsų paslaugų paketo Pradinio paslaugų laikotarpio pabaigos gausite pranešimą el. paštu ir galėsite pratęsti prenumeratą internetu naudodamiesi Svetaine prie galiojančių sąlygų ir nuostatų. Jei nuspręsite pratęsti prenumeratą arba jei nesate pirmasis automobilio savininkas ir norite aktyvinti „NissanConnect“ paslaugas pirmą kartą, turėsite pateikti internetinę mokėjimo formą ir apmokėti tuo metu taikomą prenumeratos mokestį (toliau – Prenumeratos mokestis).

Pratęsiant prenumeratą pirmą kartą jūs taip pat galėsite pasirinkti automatinį jos pratęsimą. KAI PATVIRTINATE PRENUMERATOS PRATĘSIMĄ VIENERIEMS METAMS IR PASIRENKATE AUTOMATINIO PRATĘSIMO PARINKTĮ, „NISSANCONNECT“ PASLAUGŲ LAIKOTARPIS AUTOMATIŠKAI PRATĘSIAMAS NUO PRADINIO PASLAUGŲ LAIKOTARPIO PABAIGOS ARBA KASMET (toliau – Pratęstas paslaugų laikotarpis), KOL „NISSANCONNECT“ PASLAUGŲ TEIKIMĄ NUTRAUKIATE JŪS ARBA MES, KAIP TAI NUSTATOMA ŠIOJE SUTARTYJE.

Kasmet maždaug 30 d. iki Pratęsto paslaugų laikotarpio pabaigos gausite pranešimą el. paštu ir galėsite pratęsti prenumeratą internetu naudodamiesi Svetaine. Be to, kaskart jums nusprendus pratęsti „NissanConnect“ paslaugų paketo galiojimą, Pratęsto paslaugų laikotarpio metu iš jūsų atsiskaitymo sąskaitos bus automatiškai nuskaitytas mokestis už „NissanConnect“ paslaugas. Jei „NissanConnect“ paslaugų teikimo nepratęsite, prenumerata bus automatiškai atšaukta galiojimo termino pabaigos dieną.

2.2. Teisių panaikinimas. „NissanConnect“ paslaugų teikimą galite nutraukti internetu arba bet kuriuo metu susisiekdami su mumis. Jei „NissanConnect“ paslaugų teikimą nutrauksite iki pasibaigiant Pradiniam paslaugų laikotarpiui arba Pratęstam paslaugų laikotarpiui, sumokėtas mokestis nebus kompensuotas, o jei vėliau nuspręsite pratęsti „NissanConnect“ paslaugas vėl aktyvinti, turėsite sumokėti visą kainą už visą Pratęstą paslaugų laikotarpį.

2.3. Mums priklausančios nutraukimo ir sustabdymo teisės.

Mes bet kuriuo metu galime nutraukti jums teikiamas „NissanConnect“ paslaugas, tokiu atveju apie tai jums pranešime likus 30 dienų iki jums teikiamų „NissanConnect“ paslaugų nutraukimo įsigaliojimo datos. Vadinasi, mes galime priimti sprendimą nutraukti jums teikiamas „NissanConnect“ paslaugas bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties, net jei priežastys nėra susijusios su jumis ar jūsų paskyra. Jei nuspręsime nutraukti „NissanConnect“ paslaugų teikimą dėl nebegaliojančios sutarties tarp mūsų ir Paslaugų teikėjo, nuo kurio priklauso „NissanConnect“ paslaugų teikimas, dėsime visas pastangas, kad jums apie tai galėtume pranešti prieš 30 dienų (kaip minėta anksčiau).

Dėl deramų priežasčių jums teikiamas „NissanConnect“ paslaugas galime nutraukti ir iš anksto nepranešę. Vadinasi, pavyzdžiui, jums teikiamas „NissanConnect“ paslaugas galime nutraukti iškart, jei pažeidžiate šios Sutarties sąlygas, jei trukdote mums teikti „NissanConnect“ paslaugas, jei trukdote mums vykdyti mūsų įmonės veiklą arba jei jūsų teikiamos „NissanConnect“ paslaugos yra naudojamos neteisėtais ar netinkamais tikslais. Net jei šias priežastis pašalinsite, jums nebus suteikta teisė vėl pradėti naudotis „NissanConnect“ paslaugomis. Mes taip pat galime sustabdyti jums teikiamas „NissanConnect“ paslaugas dėl atliekamų tinklo ar sistemos priežiūros arba tobulinimo darbų, jei iš naujo paleidžiamas tinklas arba jei įtariame, kad „NissanConnect“ paslaugos yra naudojamos tikslams, kurie mums suteikia teisę jų teikimą nutraukti. Tokiu atveju nekompensuosime jokių įmokų, kurias sumokėjote už „NissanConnect“ paslaugas iš anksto.

Be to, pasiliekame teisę savo nuožiūra sustabdyti „NissanConnect“ paslaugas ir atsisakyti pratęsti „NissanConnect“ paslaugų teikimo laikotarpį neprisiimdami jokios atsakomybės.

2.4. Jei automobilį parduodate arba įsigyjate naudotą automobilį

Pranešimas mums

Jei jums priklausantį automobilį parduodate ar pasibaigia jo lizingo laikotarpis arba jei jūsų automobilis atiduodamas į metalo laužą ar sunaikinamas dar dar nepasibaigus Pradiniam paslaugų laikotarpiui, prašome mums apie tai pranešti susiekiant su „Nissan“ klientų aptarnavimo centru arba automobilį pašalinti tiesiogiai iš savo paskyros Svetainėje.

Jei automobilį parduosite ar perduosite ir apie tai mums nepranešite, mes nežinosime, kad automobilis yra parduotas, ir toliau rinksime duomenis manydami, kad jie susiję su jumis. Be to, jūs išliksite atsakingi už šioje Sutartyje nustatytų „NissanConnect“ paslaugų naudojimo ir netinkamo naudojimo sąlygų vykdymą. Mes neprisiimame atsakomybės už jokią su privatumu susijusią žalą, kuri gali atsirasti, jei nepranešite mums apie pasibaigusį lizingo laikotarpį ar parduotą automobilį. Nesvarbu, ar pranešite mums apie pasibaigusį lizingo laikotarpį arba parduotą automobilį, sutinkate, kad nebandysite prisijungti prie arba naudotis „NissanConnect“ paslaugomis ar kokiais nors duomenimis, susijusiais su automobiliu, kai automobilį parduosite, perduosite arba pasibaigs automobilio lizingo laikotarpis.

Jūs suprantate ir sutinkate, kad jums apie tai mums nepranešus ir naujam savininkui užsisakius su automobiliu susijusias „NissanConnect“ paslaugas, naujojo savininko profilis perrašys jūsų profilį, o jūsų „NissanConnect“ paslaugų prenumerata bus automatiškai nutraukta.

Savo „NissanConnect“ paslaugų prenumerata negalite naudotis kitame automobilyje. „NissanConnect“ paslaugos lieka susietos su automobiliu (panašiai kaip garantija). Jei savo automobilį parduodate (arba grąžinate pasibaigus lizingo laikotarpiui) neatšaukę prenumeratos, ši prenumerata automatiškai perduodama naujam savininkui, kai jis savo nuosavybės teisę patvirtina paskambindamas į „Nissan“ klientų aptarnavimo skyrių arba užregistruodamas automobilį svetainėje.

„NissanConnect“ paslaugų teikimo nutraukimas

Jei automobilį parduodate arba pasibaigia jo lizingo laikotarpis, jūs galite nutraukti šią „NissanConnect“ paslaugų Sutartį pašalindami ją iš savo paskyros Svetainėje, tačiau to daryti nebūtina.

Jei šios Sutarties nenutrauksite, naujasis automobilio savininkas galės naudotis „NissanConnect“ paslaugomis nemokamai iki Pradinio paslaugų laikotarpio arba Pratęsto paslaugų laikotarpio pabaigos. Nutraukus šią Sutartį nesibaigus Pradiniam paslaugų laikotarpiui arba Pratęstam paslaugų laikotarpiui, naujasis savininkas nebegalės pasinaudoti likusiu „NissanConnect“ paslaugų laikotarpiu. Todėl nerekomenduojame to daryti, nes taip automobilis taps mažiau patrauklus.

Vis dėlto, jei automobilį parduodate arba pasibaigia jo lizingo laikotarpis, jūs įsipareigojate automobilį kuo greičiau pašalinti iš savo paskyros Svetainėje, kad automobilį būtų galima aktyvinti naudojant naują paskyrą. Jei apie jūsų parduotą automobilį arba pasibaigusį jo lizingo laikotarpį mums pranešama kitokiu tinkamu būdu, mes pasiliekame teisę išregistruoti automobilį iš jūsų paskyros ir leisti naujam savininkui ar nuomininkui automobilį užregistruoti savo paskyroje.

Jei automobilį parduodate ar perduodate ir nepašalinate jo iš savo paskyros, „Nissan“ gali toliau rinkti duomenis manydama, kad jie susiję su jumis. Be to, jūs išliksite atsakingi už šioje Sutartyje nustatytų „NissanConnect“ naudojimo ir netinkamo naudojimo sąlygų vykdymą. „Nissan“ neprisiima atsakomybės už jokią su privatumu susijusią žalą, kurią galite patirti nepašalinę automobilio iš savo paskyros. Jei nebesate automobilio savininkas arba įgaliotasis jo naudotojas, sutinkate, kad nebandysite pasiekti arba naudotis su šiuo automobiliu susietomis „NissanConnect“ paslaugomis ar duomenimis.

3. MOKESČIAI, MOKĖJIMAI, SĄSKAITOS IR MOKESČIŲ POLITIKA

„NissanConnect“ paslaugos per atitinkamą paslaugų paketo Pradinį paslaugų laikotarpį yra teikiamos nemokamai. Pasibaigus Pradiniam paslaugų laikotarpiui, jūsų paslaugų paketui reikės galiojančios prenumeratos; todėl jei jūsų paslaugų paketo trijų papildomų metų laikotarpis jau baigėsi arba baigsis per 30 dienų, už paslaugų paketą turite sumokėti, kad galėtumėte toliau naudotis „NissanConnect“ paslaugomis.

Jei nuspręsite nepratęsti savo „NissanConnect“ paslaugų prenumeratos dar nesibaigus atitinkamo paketo Pradiniam paslaugų laikotarpiui, jums teikiamos „NissanConnect“ paslaugos bus automatiškai nutrauktos pasibaigus galiojančiam Pradinio paslaugų laikotarpiui. Jei nuspręsite pratęsti savo prenumeratą laikydamiesi anksčiau aprašytos tvarkos, per Pratęstą paslaugų laikotarpį sutinkate sumokėti galiojantį metinį prenumeratos mokestį (toliau – Prenumeratos mokestis), kuris taikomas už jūsų automobilio „NissanConnect“ paslaugas. Pirmą kartą pratęsdami prenumeratą galėsite nustatyti automatinio pratęsimo mechanizmą, skirtą kitam Pratęstam paslaugų laikotarpiui. Tokiu atveju jūs suprantate ir sutinkate, kad pasibaigus Pratęstam paslaugų laikotarpiui jūsų „NissanConnect“ paslaugų prenumerata bus automatiškai pratęsiama, kol nesustabdysite automatinės prenumeratos mechanizmo arba nenutrauksite pačios prenumeratos pagal šią Sutartį.

Jei nesate pirmasis automobilio savininkas, o „NissanConnect“ paslaugų ankstesnis savininkas nebuvo aktyvinęs, arba jei pirmasis savininkas nutraukė prenumeratos sutartį, norėdami naudotis „NissanConnect“ paslaugomis turėsite sumokėti tuo metu galiojantį Prenumeratos mokestį.

Jūs suprantate ir sutinkate, kad „NissanConnect“ paslaugų prenumerata yra susieta su jūsų automobiliu ir kad „NissanConnect“ paslaugomis negalite naudotis kitame automobilyje. Jei Pradinio paslaugų laikotarpio metu automobilis jums nepriklauso arba juo nesinaudojate, Prenumeratos mokesčio jums nekompensuosime.

Jei įsigysite arba lizingu įsigysite naudotą automobilį, o ankstesnio savininko arba nuomininko prenumerata bus vis dar aktyvi ir nebus pasibaigęs Pradinis arba Pratęstas paslaugų laikotarpis, turėsite užsiregistruoti kaip naujas savininkas. Jei pageidaujate naudotis „NissanConnect“ paslaugomis, turite užsisakyti ir aktyvinti „NissanConnect“ paslaugas internetu naudodamiesi Svetaine per Pradinį arba Pratęstą paslaugų laikotarpį (atsižvelgiant į tai, kuris iš jų taikomas).

„NissanConnect“ paslaugos yra susiejamos su automobiliu. Sumokėjus Prenumeratos mokestį jis nekompensuojamas, nesvarbu, kokios būtų to priežastys.

4. ASMENS DUOMENYS, DUOMENŲ APSAUGA

4.1. Bendroji informacija. „Nissan“ gerbia ir saugo jums įstatymų suteiktas teises. Šiame privačių duomenų rinkimo pranešime aprašoma, kaip tvarkome asmens informaciją, kurią gauname iš jūsų.

4.2. Asmens duomenų naudojimas. Jums naudojantis „NissanConnect“ paslaugomis rinksime ir naudosime tam tikrus duomenis. Šiuos duomenis naudosime siekdami teikti ir tobulinti „NissanConnect“ paslaugas (teikiant paslaugas jums bei kitiems automobilio keleiviams ir kaip nurodoma šiame dokumente). Mūsų renkamuose duomenyse gali būti asmens duomenų. Prenumeruodami ir (arba) naudodamiesi „NissanConnect“ paslaugomis jūs taip pat sutinkate, kad mes rinktume ir naudotume asmens duomenis šioje Sutartyje nustatytais tikslais. Mes saugosime jūsų ir kitų automobilio keleivių privatumą.

4.3. Renkamų asmens duomenų kategorijos. Mūsų renkamų asmens duomenų tipas priklauso nuo automobilio, jos techninių duomenų ir jūsų užsisakytų „NissanConnect“ paslaugų bei „NissanConnect“ paslaugų naudojimo. Mes renkame duomenis, kuriuos pateikiate užsisakydami „NissanConnect“, įskaitant prenumeratos duomenis ir kontaktinę informaciją, automobilio identifikacijos numerį (Vehicle's identification number, VIN), vardą ir pavardę, adresą, naudotojo ID, slaptažodžius, pagrindinio vairuotojo ar automobilio savininko kontaktinius duomenis. Be to, galime (jei taikytina) rinkti duomenis, susijusius su automobiliu, jo įrangos ir sistemų informacija, įskaitant navigacijos sistemos ID, įdėtos SIM ID, automobilio sistemų ir dalių naudojimo istoriją bei diagnostinius duomenis, o jei tai elektromobilis – elektros sąnaudas, akumuliatoriaus būseną ir įkrovimo istoriją. Siekdami teikti „NissanConnect“ paslaugas ir statistiniais tikslais galime rinkti duomenis, susijusius su „NissanConnect“ paslaugų naudojimu, įskaitant navigacijos sistemos veikimą ir parametrų duomenis, tam tikrus vietos duomenis, įskaitant kelionės pabaigos ir pradžios vietą, iškrovimo vietas. Mes taip pat renkame (jei taikytina) sąskaitų išrašymo, mokėjimo ir pretenzijų valdymo duomenis, susijusius su „NissanConnect“ paslaugomis. Jei šios informacijos mums nepateiksite, gali būti, kad negalėsime jums teikti kai kurių arba visų „NissanConnect“ paslaugų.

4.4. Asmens duomenų apdorojimo tikslai. Surinktus asmens duomenis naudosime siekdami jums teikti „NissanConnect“ paslaugas. Tiksliau tai yra paslaugos, susijusios su visa komunikacija ir pranešimais, technine ir kita automobilio informacija, nuotoliniu automobilio valdymu, automobilio pranešimais, pavyzdžiui, techninės priežiūros įspėjimais, tokiomis integruotomis apsaugos ir saugumo funkcijomis kaip „eCall“ arba „bCall“, pagalba kelyje, energijos taupymu, kelionės planavimu ir daugybe kitų paslaugų, kurios gali būti jūsų „NissanConnect“ paslaugų pakete.

Asmens duomenis taip pat naudosime tam, kad „Nissan“, jos filialai ir Paslaugų teikėjai bei „Nissan“ prekybos atstovai galėtų tobulinti savo paslaugas, produktus ir komunikaciją su savo klientais. Tai apima (be kitų atvejų) informacijos apie produktus teikimą jums, atsakymą į klausimus ar pretenzijas, informavimą apie „NissanConnect“ paslaugų sąlygas ir pasiūlymus, įskaitant specialias nuolaidas, pridėtas paslaugas ar funkcijas arba komunikacijos tarp mūsų, jūsų ir „Nissan“ prekybos atstovų gerinimą ar pritaikymą pagal poreikius, ir jūsų „NissanConnect“ paslaugų prenumeratos bei prenumeratos paskyros tvarkymą.

Be to, duomenis galime naudoti vertinimui ir statistiniais tikslais, rinkos ir kitų tyrimų bei tobulinimo tikslais, gerindami „NissanConnect“ paslaugas ir mūsų produktus apskritai, infrastruktūros planavimui (pvz., įkrovimo stotelių) ir (arba) „NissanConnect“ paslaugų pritaikymui pagal atskirų abonentų ar jų grupių poreikius. Duomenis taip pat galime naudoti siekdami nustatyti ar išvengti atvejų, kai jūs ar kiti automobilio keleiviai „NissanConnect“ paslaugas naudoja netinkamai.

Abonento automobilio vietos duomenis ir kitą vietos informaciją (atsižvelgiant į automobilio savybes) galime (jei reikia) apdoroti (i) tiek, kiek reikia teikiant „NissanConnect“ paslaugas, kurios yra susijusios su automobilio vieta; (ii) jei to reikalaujama pagal galiojančius įstatymus, taisykles bei nuostatas ir (arba) įpareigojančius ar vykdomuosius valdžios institucijų arba kompetentingų teismų įsakymus; (iii) bandant susisiekti su automobilio pirkėju ar atgauti automobilį pagal sutartis, kuriomis nustatomas automobilio lizingas ar finansavimas.

Jei sudarėte elektromobilio akumuliatoriaus lizingo sutartį, „Nissan“ gali lizingo įmonei pateikti akumuliatoriaus ir vietos duomenis, kurių reikia administruojant ir vykdant lizingo sutartį, įskaitant akumuliatoriaus įkrovimo užrakinimą ir atrakinimą, arba sprendžiant pagal sutartį pateiktas pretenzijas.

Kai naudodamiesi „NissanConnect“ paslaugomis arba kuria nors jų funkcija ar programa pasiekiate trečiųjų šalių paslaugų teikėjų paslaugas (pvz., naudodamiesi socialinių tinklų paskyromis, medijos turiniu, trečiųjų šalių paslaugų informacija), mes galime gauti, apdoroti, naudoti ir perduoti tokius duomenis teikdami šias paslaugas. Be to, visoms šioms trečiųjų šalių paslaugoms, pasiekiamoms per „NissanConnect“ paslaugas, gali būti taikomos papildomos sąlygos ir nuostatos, reglamentuojančios asmens duomenų naudojimą. „Nissan“ nekontroliuoja šių nepriklausomų paslaugų sąlygų bei nuostatų ir atsisako prisiimti bet kokią atsakomybę.

ABONENTŲ INFORMACIJOS NEPARDUODAME, NENUOMOJAME ARBA NESIKEIČIAME JA UŽ „NISSAN GROUP“, „NISSAN“ PREKYBOS ATSTOVYBIŲ AR MŪSŲ PASLAUGŲ TEIKĖJŲ RIBŲ BE JŪSŲ LEIDIMO.

4.5. Duomenų naudojimas reklaminiais tikslais. Jūsų kontaktinius duomenis siųsdami reklaminius el. laiškus, paprastuosius laiškus arba skambindami telefonu naudosime tik tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, arba tik iš anksto gavę jūsų sutikimą. Jūs bet kuriuo metu galite panaikinti sutikimą dėl tolesnio duomenų naudojimo reklaminiams tikslams be jokio mokesčio (kito nei susisiekimo išlaidos) – jums tereikia pasirinkti nuostatas internete apsilankius https://www.nissan.lt/LT/lt/YouPlus.html, pasinaudoti pranešime nurodytais būdais, susisiekti su kontaktų centru arba kitais įstatymų numatytais būdais.

Prašydami jūsų sutikimo naudoti tam tikrą informaciją paaiškinsime ir kitus informacijos naudojimo būdų pasirinkimus. Jei panaikinsite sutikimą gauti iš mūsų reklaminius pasiūlymus el. paštu ar telefonu, gavę tokį jūsų prašymą jį įvykdysime kuo greičiau per komerciškai tinkamą laiką. Jei Abonentas atsisako gauti reklaminę medžiagą paprastuoju paštu, tokį atisakymo prašymą įvykdysime per komerciškai tinkamą laiką.

Net jei nenorite iš mūsų gauti reklaminės medžiagos, mes vis tiek su jumis susisieksime telefonu (įskaitant belaidį ryšį ir SMS), paštu ir elektroniniu paštu, jei to reikės teikiant jums „NissanConnect“ paslaugas ir (arba) išlaikant jūsų prenumeratos paskyrą.

4.6. Asmens informacijos atskleidimas. Teikdami jums „NissanConnect“ paslaugas dirbame kartu su daugybe įvairių įmonių. Tai apima mobiliojo ryšio teikėjus, interneto prieigos ir ryšio paslaugų teikėjus, prenumeratų valdymo paslaugų teikėjus, mokėjimo paslaugų teikėjus, turinio teikėjus, tiekėjus, licencijų išdavėjus, išperkamosios lizingo partnerius, bendruosius pagalbos centrus, pagalbos tarnybas ir paslaugų teikėjus (policiją, greitąją medicinos pagalbą ir pan.), pagalbos kelyje paslaugų teikėjus, platintojus, prekybos atstovus ir techninės priežiūros centrus, tačiau jais neapsiribojama.

Jūsų asmens informacija už „Nissan“ ribų galime dalytis su kitais, pavyzdžiui, Paslaugų teikėjais, kad jie galėtų teikti paslaugas mums, ir kitais konkrečiais Paslaugų teikėjais, kad būtų sudarytos sąlygos teikti Abonento ar kitų Abonento automobilio keleivių prašomas „NissanConnect“ paslaugas arba siekiant susisiekti su automobilio pirkėju, savininku ar keleiviu. Kitiems tikslams sukauptus bendruosius duomenis, anoniminius ar statistinius duomenis apie Abonentus ir susijusią „NissanConnect“ paslaugų informaciją galime teikti trečiosioms šalims, tačiau šiuose duomenyse nebus asmenį identifikuojančios informacijos. Prireikus galime būti priversti pateikti asmens duomenis laikydamiesi galiojančių įstatymų arba įpareigojančių ar vykdomųjų valdžios institucijų ar teismų įsakymų arba siekdami taikyti ir vykdyti šios Sutarties sąlygas.

4.7. Duomenų perdavimas už Europos Sąjungos (ES) / Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų.Jūsų užsisakytos „NissanConnect“ paslaugos ir vieta, kurioje yra naudojamas automobilis, bei kita asmens informacija, renkama teikiant ir naudojantis „NissanConnect“ paslaugomis, perduodama ir apdorojama „Nissan International SA“ filialuose bei Paslaugų teikėjų įmonėse ne tik ES / EEE ribose, bet ir už jų. Tai apima (bet tuo neapsiribojama) asmens duomenų apdorojimą „Nissan Motor Co., Ltd“ Japonijoje bei jos Paslaugų teikėjus Japonijoje ir (arba) kitose šalyje, kurios nepriklauso ES / EEE. Tokių trečiųjų šalių duomenų apsaugos įstatymai gali nesuteikti tokio pat duomenų apsaugos lygio kaip Europos Sąjungoje ar Europos ekonominėje erdvėje. Tačiau jei prireikia perduoti duomenis, imsimės reikiamų priemonių siekdami užtikrinti, kad asmens duomenys būtų apdorojami laikantis galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų apibrėžiamų standartų. Jei mūsų surinkti ir apdoroti asmens duomenys yra apdorojami Paslaugų teikėjų įmonėse už ES / EEE ribų, jie šiuos duomenis apdoros tik laikydamiesi mūsų nurodymų ir tik tais tikslais, kurie nurodyti anksčiau, bei taikydami griežtas duomenų apsaugos priemones.

4.8. Saugumas. Mes patys taikysime ir reikalausime mūsų Paslaugų teikėjų taikyti tinkamas technines, fizines ir administracines duomenų apsaugos priemones, kad būtų užtikrinta mūsų kontroliuojamų asmens duomenų apsauga nuo praradimo, netinkamo naudojimo ir pakeitimų. Pavyzdžiui, atsižvelgdami į naudojamas programas, mes taikome šifravimo technologijas ir naudotojų tapatybės patvirtinimo sistemas, tokias kaip slaptažodžiai ir asmens identifikavimo numeriai. Visa informacija yra saugoma taikant komerciškai tinkamas apsaugos priemones, o prieiga suteikiama tik įgaliojimą turintiems darbuotojams ar „Nissan“ atstovams, „Nissan“ filialams ir jų Paslaugų teikėjams. Saugodami Abonentų informaciją taikome šioje srityje galiojančius standartus.

Atminkite, kad informacijos perdavimas internetu kitais trečiųjų šalių ryšio tinklais gali būti nevisiškai saugus. Nors dėsime visas pastangas saugodami asmens duomenis, negalime užtikrinti duomenų saugumo ir ypač negalime užtikrinti, kad jūsų siunčiamos informacijos niekas neperims. Teikiant tam tikras „NissanConnect“ paslaugas Abonentams balso informacija ir duomenys tarp „Nissan“ atsakymų centrų ir Abonentų automobilių yra siunčiami mobiliojo telefonų ryšio tinklais. Šie tinklai yra sudėtingi ir nebūtinai saugūs. Dėl šios priežasties negalime užtikrinti į automobilį ir iš jo siunčiamų duomenų privatumo bei saugumo.

Jūs sutinkate, kad mes nesame atsakingi už jokį privatumo pažeidimą, kuris įvyksta vykdant komunikaciją šiais tinklais. Jei mums nepranešite apie savo automobilio pardavimą ar perdavimą, galime ir toliau siųsti tam tikrą abonento informaciją ar kitą informaciją apie jūsų paskyrą šiuo metu turimu adresu. Tokiu atveju mes neprisiimame atsakomybės už žalą, kurią galite patirti dėl privatumo pažeidimo.

4.9. Saugojimo laikotarpis. Visą asmens informaciją saugosite tik tiek, kiek būtina anksčiau nurodytiems tikslams, arba tiek, kiek būtina pagal galiojančius įstatymus, ieškinio senaties įstatymus ar šios Sutarties sąlygas. Su tam tikromis išimtimis asmens duomenys bus saugomi ne ilgiau nei dvejus metus nuo jų surinkimo, nebent tai būtų būtina vykdant sutartinius ar kitus teisinius įsipareigojimus. Pasibaigus šiam terminui ir laikantis galiojančių įstatymų, asmens informacija bus ištrinta, užblokuota arba paversta anonimine. Tokia informacija kaip automobilio greitis, automobilio važiavimo kryptis ir tam tikri vietos duomenys bus ištrinti arba paversti anoniminiais iškart po to, kai jie bus panaudoti tikslams, dėl kurių jie buvo perduoti, tačiau bet kokiu atveju ne vėliau nei per 24 valandas nuo jų gavimo į atitinkamą „Nissan“ duomenų centrą.

4.10. Prieigos ir taisymo teisė. Pagal vietinius duomenų apsaugos įstatymus galite turėti prieigą prie asmens duomenų, juos taisyti, modifikuoti, ištrinti ir (arba) užblokuoti. Jei norite pasinaudoti šiomis teisėmis, savo paskyrą galite redaguoti Svetainėjearba kreiptis į vietinį „Nissan“ kontaktų centrą.

5. SPECIALIOJI INFORMACIJA APIE PASLAUGOS IR SISTEMOS APRIBOJIMUS

5.1. Technologijų nuosavybės teisės. „Nissan“ ir jos Paslaugų teikėjai yra ir visą laiką išlieka visų teisių, nuosavybės teisių ir turtinių teisių į (i) visą aparatinę įrangą, programinę įrangą ir susijusias technologijas, kurias „Nissan“ naudoja teikdama „NissanConnect“ paslaugas ir (ii) visų intelektinių bei kitų nuosavybės teisių, įskaitant visus patentus, autorių teises, prekių ženklus ir komercinių paslapčių teises, savininkai. Tai daryti draudžiama ir jūs sutinkate, kad nekopijuosite, nedekompiliuosite, neišrinksite, neatliksite apgrąžos inžinerijos, nekursite išvestinių darbų arba neklastosite jokių technologijų arba duomenų ar turinio, kuris saugomas arba yra įrengtas įrangoje, naudojamoje „NissanConnect“ paslaugoms priimti ar naudoti (bendrai vadinama „Įrangos technologijos“), arba kaip nors kitaip nebandysite modifikuoti arba padirbinėti tokią įrangą. Jūs taip pat sutinkate neįkelti, neskelbti, neperduoti arba kaip nors kitaip nepateikti jokios medžiagos, kurioje yra programinės įrangos virusų ar kito kompiuterinio kodo, failų ar programų, skirtų trukdyti, nutraukti ar riboti „NissanConnect“ paslaugų funkcijas. Visa jūsų automobilyje naudojama programinė įranga yra licencijuota tik naudoti su „NissanConnect“ paslaugomis. Be to, visi „NissanConnect“ paslaugų duomenys ir kitas turinys yra saugomi autorių teisių bei kitų intelektinės nuosavybės įstatymų, o visos nuosavybės teisės priklauso „Nissan“ ir jos Paslaugų teikėjams. Įrangos technologijomis galite naudotis tik asmeniniams, nekomerciniams tikslams, susijusiems su „NissanConnect“ paslaugomis.

5.2. SIM kortelės nuosavybės teisės ir naudojimas. Automobilio telematikos bloke yra viena arba kelios SIM kortelės, kurios išlieka mobiliojo ryšio tinklo operatoriaus nuosavybe. Jei atliksite kokius nors susijusios aparatinės ar programinės įrangos pakeitimus arba bandysite SIM kortelę (-es) naudoti kitiems tikslams, galite panaikinti galiojančią garantiją, o mes neprisiimsime atsakomybės už jokius šios aparatinės ar programinės įrangos gedimus, dėl kurių „NissanConnect“ paslaugos neveiks tinkamai ar neveiks išvis.

5.3. Prekių ženklai. „NissanConnect“ ir „Nissan“ logotipas yra „Nissan Motor Co., Ltd.“ prekių ženklai. Kiti prekių ženklai, paslaugų ženklai, grafiniai elementai, logotipai ir domenų pavadinimai, kurie pateikiami kaip svetainių dalis arba yra kokiose nors susijusiose svetainėse, gali būti trečiųjų šalių prekių ženklai. Nei prieiga prie „NissanConnect“ paslaugų ar tokių svetainių ir naudojimasis jomis, nei ši Sutartis nesuteikia jums teisės, nuosavybės teisės ar turinių teisių arba licencijos atkurti ar kaip nors kitaip naudoti prekių ženklus arba trečiųjų šalių prekių ženklų, grafinių elementų, logotipų ar domenų pavadinimų. Reputaciją, kurią padėjo sukurti prekių ženklai jums naudojantis „NissanConnect“ paslaugomis, bus naudojama mūsų naudai.

5.4. Visuotinė padėties nustatymo sistema. Jūsų „NissanConnect“ paslaugos veikia naudojant belaidžio ryšio tinklus ir visuotinę padėties nustatymo sistemos (toliau – GPS ) palydovų tinklą. KAI KURIOMIS „NISSANCONNECT“ PASLAUGOMIS GALIMA NAUDOTIS NE VISUR, YPAČ TOLIMOSE AR UŽDAROSE VIETOVĖSE, ARBA NE VISUOSE AUTOMOBILIUOSE. Vietovė, kuria važiuojate, gali turėti įtakos mūsų teikiamoms paslaugoms, įskaitant maršruto nustatymo paslaugą, bet ja neapsiribojant. Be to, paslaugomis negalima naudotis, jei neveikia GPS sistema (gali reikėti žemėlapių CD arba DVD). Tam tikri GPS sistemos funkcijų apribojimai gali trukdyti mums tiksliai nustatyti jūsų automobilio vietą.

6. JŪSŲ PAREIGOS

6.1. Paskyros informacijos palaikymas. „NissanConnect“ paslaugomis galite pradėti naudotis suaktyvinę „NissanConnect“ paslaugas, kaip aprašyta anksčiau. Jūs privalote palaikyti galiojantį mokėjimo už paslaugų paketą būdą, kai pasibaigia pradinis paslaugų teikimo laikotarpis arba pratęstas paslaugų teikimo laikotarpis. Daugiau informacijos apie paskyros tvarkymą pateikiama Svetainėje.

6.2. Slaptažodžiai / vartotojo ID. Jūs pasižadate prisiimti visą atsakomybę už savo slaptažodžio ir vartotojo ID (pateikiama prekybos atstovybėje pristatymo metu ar kitokiu būdu arba sukuriate patys vykdydami aktyvinimo procesą) apsaugą. Asmenys, naudodami jūsų slaptažodį arba vartotojo ID, gali pasinaudoti „NissanConnect“ paslaugomis ir nei mes, nei kitas Paslaugų teikėjas neįsipareigoja patikrinti, ar šie asmenys turi teisę naudotis jūsų slaptažodžiu ir vartotojo ID ar kita informacija, naudojama jūsų paskyrai identifikuoti pateikiant užklausą dėl paslaugų jūsų Automobiliui.

6.3. Tinkamas naudojimasis paslaugomis. Jūs pasižadate nenaudoti „NissanConnect“ paslaugų jokiems nesąžiningiems, neteisėtiems ar kenkėjiškiems tikslams arba kokiu kitokiu būdu, kuris trukdo mums teikti paslaugas kitiems klientams. Jūs pasižadate nekenkti ar nedaryti nieko siekdami pakenkti mūsų ar Paslaugų teikėjų įmonės darbui, teikiamoms paslaugoms, reputacijai, darbuotojams, infrastruktūrai. Jei taip elgsitės, sutinkate prisiimti atsakomybę už mums pateiktus ieškinius bei teismo išlaidas, kurių atsiranda dėl tokio naudojimosi ar tokių veiksmų arba iš dalies dėl to.

Turinio, kurį gavote per „NissanConnect“ paslaugas, negalite perparduoti, kopijuoti, saugoti, atkurti, platinti, modifikuoti, pateikti, publikuoti, demonstruoti, perduoti, transliuoti arba kurti iš jo išvestinių darbų, be to, jokio turinio, gauto per „NissanConnect“ paslaugas, negalite naudoti komerciniais tikslais.

6.4. Kitų asmenų informacijos apsauga ir naudojimas. Tam tikra informacija, kurią gaunate per „NissanConnect“ paslaugas, priklauso mums, Paslaugų teikėjams ar trečiosioms šalims, teikiančioms paslaugas mūsų vardu. Ji gali būti saugoma autorių teisių, prekių ženklų, paslaugų ženklų, patentų ar kitų teisinių apsaugos priemonių. Jei nesate gavę tiesioginio mūsų ar Paslaugų teikėjo leidimo, pasižadate nenaudoti jokio turinio, kurį gavote per „NissanConnect“ paslaugas. Jo negalite perparduoti ar panaudoti komerciniais tikslais. Jo negalite kopijuoti, saugoti, atkurti, platinti, modifikuoti, pateikti, publikuoti, demonstruoti, perduoti, transliuoti ar kurti iš jo išvestinių darbų.

6.5. Kiti jūsų automobilio naudotojai ar keleiviai. JŪS ESATE PATYS ATSAKINGI UŽ „NISSANCONNECT“ PASLAUGŲ NAUDOJIMĄ JŪSŲ AUTOMOBILYJE, NET JEI JUO NESINAUDOJATE IR NET JEI VĖLIAU TEIGIATE, KAD JUO BUVO NAUDOJAMASI BE LEIDIMO. JŪS ESATE PATYS ATSAKINGI UŽ TEIKIAMAS PASLAUGAS, KURIŲ PRAŠOTE PER „NISSANCONNECT“ PASLAUGAS JŪS ARBA JŪSŲ AUTOMOBILIU BESINAUDOJANTYS ASMENYS. Pasižadate supažindinti ir informuoti visus savo automobilio naudotojus ir keleivius apie „NissanConnect“ paslaugas ir sistemos funkcijas bei apribojimus, Sutarties sąlygas. Nei Paslaugų teikėjas, nei mes neįsipareigojame prašyti patvirtinimo, ar jūsų automobiliu besinaudojantys asmenys turi tam teisę. Jei jūs arba jūsų automobilio vairuotojas „NissanConnect“ paslaugomis naudojasi nusikaltimui įvykdyti ar kitam netinkamam tikslui, jūs būsite atsakingi už mūsų dėl to patirtus nuostolius.

7. SPECIALIOSIOS PASTABOS

7.1. Programinės įrangos, aparatūros ir įrangos atnaujinimai. „NissanConnect“ paslaugoms naudojama programinė įranga (įskaitant automobilio programinę įrangą ir telematikos valdymo bloke, pagrindiniame įrenginyje ar navigacijos sistemoje naudojamą programinę įrangą) arba turinys, kuri mums kartkartėmis reikės pakeisti. Tai galime atlikti nuotoliniu būdu jūsų iš anksto neperspėję. Tokie pakeitimai gali paveikti arba ištrinti duomenis, kuriuos esate išsaugoję „NissanConnect“ paslaugų sistemoje savo automobilyje. Už prarastus duomenis mes atsakomybės neprisiimame. „NissanConnect“ paslaugų programinė įranga jums nepriklauso, jums nesuteikiama teisė patiems naudoti ar modifikuoti „NissanConnect“ paslaugų programinę įrangą. Jūsų automobilio sistemose taip pat naudojama programinė įranga, kurią mums kartkartėmis reikės pakeisti. Jūs sutinkate, kad Paslaugų teikėjams galime padėti tai atlikti nuotoliniu būdu.

7.2. Mobiliųjų tinklų paslaugos. Jums nesuteikiamos jokios teisės į mobiliojo telefono numerį (-ius), priskirtą (-us) automobilio telematikos valdymo blokui, juo (-ais) leidžiama naudotis tik su „NissanConnect“ paslaugomis. Jūs sutinkate, kad neturite jokių sutartinių ryšių su mobiliojo ryšio paslaugų teikėju ir kad nesate trečiosios šalies naudos gavėjas pagal kokią nors sutartį tarp „Nissan“ mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo. Be to, jūs sutinkate, kad mobiliojo ryšio paslaugų teikėjas niekaip teisiškai, lygiateisiškai ir kitaip neįsipareigoja jums, nesvarbu, kokia veiksmų forma, ar dėl sutarties pažeidimo, garantijos pažeidimo, aplaidumo, delikto ar kita. Jūsų išskirtinė teisių gynimo priemonė ir bendra mobiliojo ryšio paslaugų teikėjo atsakomybė, susijusi su „NissanConnect“ paslaugomis, įskaitant mobiliųjų paslaugų gedimą ar teikimo nutraukimą, nustatoma pagal atsakomybės sąlygas šioje sutartyje.

7.3. Technologijos ir ryšiai. „NissanConnect“ paslaugos neveiks, jei jūsų automobilis bus už tinklo operatoriaus veikimo diapazono ribų. „NissanConnect“ paslaugos, kurioms naudojama vietos informacija apie automobilį, neveikia, jei blokuojami GPS palydovų signalai, siunčiami toje vietoje ir suderinami su „NissanConnect“ paslaugų aparatūra.

7.4. Telekomunikacijų / GPS pakeitimai. „NissanConnect“ paslaugų sistemai naudojamos skaitmeninės belaidžių telekomunikacijų technologijos ir GPS technologija, kurios mes nekontroliuojame. Telekomunikacijų technologijos laikui bėgant keičiasi, todėl tam tikri telekomunikacijų tinklai tampa pasenę ir netinkami naudoti. Jei „NissanConnect“ paslaugų sistemos naudojama telekomunikacijų infrastruktūra pasikeičia, viešojo interneto ar GPS technologijos pasikeičia taip, kad šios technologijos tampa nebesuderinamos su „NissanConnect“ paslaugų sistema, „NissanConnect“ paslaugos gali nebeveikti, o mes galime būti priversti nutraukti teikiamas „NissanConnect“ paslaugas. Jei taip nutiktų, pranešime jums apie paslaugų teikimo nutraukimo datą ir pateiksime informaciją apie mūsų teises bei pareigas. Mes nesame atsakingi ir nesuteikiame jokių garantijų dėl telekomunikacijų technologijų ir GPS, naudojamų teikiant „NissanConnect“ paslaugas. Mes nesame atsakingi už jokius pakeitimus, kuriuos atlieka šių technologijų teikėjai, ir dėl jų galimybės naudotis paslaugomis nebuvimo.

7.5. Turinio teikėjai. Kai kurie Paslaugų teikėjai taiko papildomas paslaugų teikimo sąlygas ir nuostatas (pvz., galutinio vartotojo sąlygas dėl navigacijos ir vietos duomenų). Naudodamiesi „NissanConnect“ paslaugomis jūs taip pat sutinkate laikytis šių papildomų sąlygų ir nuostatų. „Nissan“ nesuteikia garantijų dėl kokių nors programų ar turinio, kurį pasirenkate naudodamiesi „NissanConnect“ paslaugomis, prieinamumo ir neprisiima atsakomybės dėl programos prieinamumo ar jums pateikiamo turinio.

7.6. Žemėlapiai ir navigacija. Maršruto duomenys, kuriuos jums pateikiame, yra pagrįsti žemėlapio informacija, kurią turime gamybos proceso metu, todėl ji gali būti netiksli jums pirmą kartą naudojantis sistema. Pavyzdžiui, mūsų maršruto duomenyse gali nebūti informacijos apie vienpusio eismo kelius, posūkių apribojimus, kelio darbus, sezoninius kelius, aplinkkelius ar naujus kelius. Sistema gali pasiūlyti važiuoti keliu, kuris jau uždarytas remontui arba kuriuo draudžiama važiuoti dėl ženklų sankryžoje. Be to, eismo kamščiai, orai ir kitos aplinkybės gali lemti eismo sąlygų keliuose skirtumus nuo pateikiamų rezultatuose. Dėl šios priežasties visada turite protingai įvertinti situaciją, laikytis eismo ir kelių įstatymų, nurodymų ir įvertinti, ar esamomis eismo, oro ir kitomis sąlygomis galima saugiai ir teisėtai vadovautis „NissanConnect“ paslaugų ar automobilio navigacijos sistemos pateikiamais nurodymais. „Nissan“ nesuteikia jokių garantijų dėl jums pateikiamos žemėlapių informacijos išsamumo ar tikslumo ir tik nurodo, kad ji pateikiama remiantis naujausia žemėlapių informacija, kurią turime jums užsisakant „NissanConnect“ paslaugas. „Nissan“ neprisiima atsakomybės dėl jokių jums pateikiamų žemėlapių duomenų netikslumų ar išsamumo.

7.7. Geografinės ir aplinkos sąlygos. Yra ir kitų aplinkybių, kurių mes nekontroliuojame ir kurios gali neleisti jums teikti „NissanConnect“ paslaugų tam tikru laiku ar tam tikroje vietoje arba kurios gali turėti įtakos „NissanConnect“ paslaugų kokybei. Štai keletas pavyzdžių: kalnai, aukšti pastatai, tuneliai, oro sąlygos, automobilio elektros sistemos struktūra ir architektūra, svarbių automobilio dalių pažeidimas ar belaidžių telefono tinklų užimtumas. „Nissan“ neprisiima atsakomybės už galimybės naudotis „NissanConnect“ paslaugomis nebuvimą dėl kurių nors iš anksčiau išvardytų aplinkybių.

7.8. Mūsų nekontroliuojamos aplinkybės. Mes neprisiimame atsakomybės už delsimą ar veikimo sutrikimą, jei to nebuvo galima išvengti taikant tinkamas atsargumo priemones. Be to, nesame atsakingi, jei šiuos sutrikimus ar delsimą lemia gamtos jėgos ar kitos priežastys, kurių negalime kontroliuoti. Štai keletas pavyzdžių: viešojo elektros tiekimo tinklo gedimas, karo veiksmai, vyriausybės veiksmai, teroristiniai aktai, pilietiniai neramumai, darbo jėgos trūkumas (nepaisant priežasčių) arba įrangos gedimai, įskaitant interneto, kompiuterių, telekomunikacijų ar kitos įrangos gedimus.

7.9. Prieinama informacija. „NissanConnect“ paslaugos gali būti teikiamos tik tam tikrose geografinėse srityse, kuriose veikia žemėlapių duomenų ir (arba) turinio teikėjai ir kurios gali būti mažesnės nei įprasta naudojantis kitomis paslaugomis.

7.9. Automobilio integralumas ir informacija. Norint naudotis „NissanConnect“ paslaugomis, jūsų automobilyje turi būti veikianti elektros sistema bei, jei tai elektromobilis, pakankamai įkrautas akumuliatorius. „NissanConnect“ paslaugos gali neveikti, jei bandysite papildomai įdiegti, prijungti ar modifikuoti automobilio įrangą ar programinę įrangą (pvz., įrenginiai, prijungti prie automobilio elektros sistemos ar diagnostinio prievado, ar kitaip modifikuojantys automobilį).

8. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ

8.1. Garantijos nesuteikiame. Garantija - tam tikro pobūdžio pažadas. Jūsų automobilio ribotoji garantija arba aparatūros gamintojo suteikiama ribotoji garantija (jei taikytina) galioja „NissanConnect“ paslaugų įrangai jūsų automobilyje, BET NETAIKOMA „NISSANCONNECT“ PASLAUGOMS ARBA BELAIDŽIO RYŠIO PASLAUGAI. Be to, nepažadame, kad paslaugos bus teikiamos be pertrūkių ar problemų ir kad jums pateikiamuose duomenyse ar informacijoje nebus klaidų. VISI JUMS PATEIKIAMI DUOMENYS IR INFORMACIJA YRA TOKIE, KOKIE YRA PATEIKIMO METU. NEI MES, NEI JOKIA TREČIOJI ŠALIS NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ DĖL „NISSANCONNECT“ PASLAUGŲ ARBA PER JAS PATEIKIAMŲ DUOMENŲ, INFORMACIJOS AR PASLAUGŲ. VADINASI, BE KITŲ DALYKŲ, KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, NESUTEIKIAMA GARANTIJA DĖL TURINIO, KOKYBĖS, TIKSLUMO, SAVALAIKIŠKUMO, IŠSAMUMO, TEISINGUMO, PATIKIMUMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO, TINKAMUMO PREKYBAI AR TAM TIKRAM TIKSLUI. KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, VISŲ ŠIŲ GARANTIJŲ TIESIOGIAI ATSISAKOMA ŠIOJE SUTARTYJE.

8.2. Atsakomybė. Jokios šios Sutarties sąlygos neriboja arba nepanaikina mūsų atsakomybės už (i) mirtį ar sužeidimus dėl mūsų aplaidumo ar intencijos; (ii) didelį aplaidumą, intenciją, apgaulę ar apgaulingą aiškinimą; (iii) bet kokią kitą atsakomybę, kurios negalima panaikinti ar apriboti jokiais galiojančiais įstatymais, įskaitant visus privalomus gaminių atsakomybės įstatymus. Vadovaujantis anksčiau pateiktomis sąlygomis, mes neprisiimame atsakomybės už jokius nuostolius, žalą, įsipareigojimus, ieškinius ir teismo išlaidas (įskaitant teismo proceso ir gynybos išlaidas ar priteistas išlaidas, bet jomis neapsiribojant), tiesiogines, netiesiogines ar pasekmines išlaidas, kurių atsiranda arba kurios siejamos su „NissanConnect“ paslaugų teikimu ar naudojimusi jomis, kad ir kokios būtų to priežastys – dėl sutarties pažeidimo, delikto (įskaitant aplaidumą), įstatymų ar pan. Mes neprisiimame atsakomybės už jūsų patirtus nuostolius ar žalą (net jei tai buvo galima numatyti), kuri atsirado dėl naudojimosi „NissanConnect“ paslaugomis ar galimybės jomis naudotis nebuvimo arba naudojimosi „NissanConnect“ paslaugomis ar pasitikėjimo jomis.

Mes neprisiimame atsakomybės už jūsų ar kitų asmenų patirtus nuostolius, atsiradusius dėl priežasčių, kurių negalima kontroliuoti. Šiomis priežastimis gali būti elektroninis arba mechaninis įrangos ar ryšių linijų gedimas (įskaitant telefono, kabelinės televizijos ir interneto linijas), neleistina prieiga, virusai, vagystė, operatorių klaidos, sudėtingos ar neįprastos oro sąlygos (įskaitant potvynį, žemės drebėjimą ar kitus gamtos reiškinius), gaisras, karas, maištas, teroro aktas, riaušės, darbo konfliktas ar kitos su darbu susijusios problemos, nelaimingas atsitikimas, nepaprastoji padėtis ar valdžios veiksmai. Mes neprisiimame atsakomybės už jūsų ar kitų asmenų patirtus nuostolius ar žalą, kuri įvyko dėl virusų, DDoS atakų ar kitų technologiškai kenkiančių priemonių, galinčių paveikti įrenginius, įrangą, programas, duomenis ar kitą turtą jums naudojantis „NissanConnect“ paslaugomis, mūsų svetaine ar programomis arba bet kuria kita susijusia svetaine ar programomis.

9. Bendroji informacija

9.1. Galiojantys įstatymai. Kiek tik leidžia įstatymai, išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodoma kitaip, ši Sutartis ir visi dėl jos kylantys ginčai reglamentuojami Lietuva įstatymais nepaisant įstatymų nesuderinamumo principų bei taikant galiojančius įkainius, nesvarbu kur būtų pateiktas ieškinys. Jūs ir mes susitariame, kad visi su šia Sutartimi ar naudojimusi „NissanConnect“ paslaugomis susiję ginčai būtų sprendžiami išskirtinai Lietuva teismuose.

9.2. Šių naudojimosi sąlygų įgyvendinimo perdavimas. Visą šią Sutartį arba jos dalį galime perduoti įvykdyti bet kokiam pasirinktam asmeniui. Be išankstinio „Nissan“ sutikimo jūs negalite perduoti šių naudojimosi sąlygų įvykdymo ar savo įsipareigojimų.

9.3. Tai yra visa sutartis. Ši Sutartis (šios sąlygos ir nuostatos bei visi kiti jose esantys „Nissan“ dokumentai) sudaro visą sutartį tarp jūsų ir mūsų. Ji pakeičia visas kitas sutartis arba garantijas tarp mūsų, išreikštas žodžiu ar raštu, anksčiau arba dabar, ir negali būti keičiama, kaip nurodoma šioje Sutartyje. Jei kuri nors šios Sutarties dalis teismo ar arbitro sprendimu nustatoma negaliojančia, likusi jos dalis lieka galioti. Net pasibaigus šių Naudojimosi sąlygų galiojimui, jų nuostatos taikomos ginčams, kurie kyla dėl jų, spręsti (nebent jos buvo pakeistos nauja sutartimi su mumis). Jos taip pat galios jūsų paveldėtojams ir teisių perėmėjams bei mūsų teisių perėmėjams. Joks atleidimas nuo kurios nors šios Sutarties dalies įsipareigojimų ar pažeidimo jokiu būdu neatleidžia nuo kitų įsipareigojimų ar sutarties pažeidimo. TAM TIKRAIS ATVEJAIS GALIME NUSPRĘSTI TEIKTI PASLAUGAS SAVANORIŠKAI, NET JEI JUMS JOS NEPRIKLAUSYTŲ. TAI NĖRA LAIKOMA ATLEIDIMU AR NEĮPAREIGOJA MŪSŲ TO DARYTI DAR KARTĄ. JŪS SUTINKATE, KAD MES NEPRISIIMAME ATSAKOMYBĖS UŽ JOKIAS PASĖKMES, KURIAS LEMIA MŪSŲ TEIKIAMOS PASLAUGOS.

Sąlygų ir nuostatų galiojimo pabaiga